绝望啦！我对这个 web 文泛滥的语无伦次厕纸轻小说时代绝望啦！

绝望啦！我对这个 web 文泛滥的语无伦次厕纸轻小说时代绝望啦！但是我又找到希望啦！

最近看了本书，感觉还是非常有趣的，就想写篇文章给大家推荐一下。但在推荐之前，请让我讲这一段伟大的心路历程慢慢道来，等我讲完之后，再告诉你我要推荐给你的书是有多棒，给了我多大的好感与救赎。因为最近日本 web 小说泛滥到可怕的程度，有一些真的是渣文笔小学生水准的垃圾字符串只要配上插画都能拿来当作实体书出版，而且我随便点一本基本都是这种货色，导致我基本都快对最近的轻小说绝望了。比如前两天，我打开了一本叫做《托开挂家猫的福轻松升级》的书。啊，插画真是挺好看的，光看这个标题你就懂这是一本 web 小说文库化的产物。

而且看起来又是开挂的异世界爽文呢。 Yes，本大爷最喜欢爽文了，爽到让我娇喘连连忘记现实的无能自己的话更是大欢迎啊！我就开始看啦！ …… 3 分钟后，我关掉了这本书。这已经是我数不清第几次因为那小学生写日记一样的文风而扔书了。请不要误会，我说要推荐的书才不是这本，这只是一段前言而已。

“小学生”这个形容词其实你已经见怪不怪了，我这样形容你可能没什么实感。所以我就再精确点，这就和你小学二年级语文试卷最后一题看图说话里你回答的那些内容没什么大差别。我放一段贴吧翻译的序章里的几十字，让你们感受一下这种真正的小学生文笔。这里要提醒的一点是：接下来你看到的文字，绝对不是汉化人员机翻的结果，他们绝对已经尽职尽责非常努力了，他们是英雄。我对比了一下原文，这汉化绝对已经最大限度地还原了原文，仅略欠润色，所以请张大眼睛看仔细吧。 *

那天飘着一点点雪，视野不太清晰。而且路面也结冰了。「这种日子，很多车辆会打滑呐」特别是要注意卡车……。雪国，冬季的事故确实急剧增加。也有总是会停下的车煞不住的事。 ――以及，卡车打滑，向我这边过来。「喵ー！」米夏也吓了一跳，叫了出来。但是，我很平静。那么简单地被卡车撞了吗？华丽的闪避、我向着栏杆大大地跳跃了。哎？栏干？那里是在桥上。在相当下面，有条水量稀少的河川在流动着。势头猛烈，我从桥上坠落了―― 米夏也连同撞上了河川……。

* 接下来就是转生异世界，神明不小心把外挂放在了猫身上，而男主角靠着猫吃软饭然后肏能变成人的猫娘的故事。虽然我说的好像挺有趣的，但这一切都是用上面那一段一样的文笔写出来的，连你做梦的呓语也许都比这些文字有逻辑得多，长期读下去的话你的语言能力可能会退化。而这种文笔，恕我直言，我，我我我哦我——我一下子竟然……竟然找不到辞藻来吐槽！

你说他小学生，但是具体是那里小学生呢？是那莫名其妙疯狂分段？还是不知道为什么总是出现的让人感到迷之闷骚的句子结尾句号前要加一个省略号？是那一路看下来莫名其妙没感觉到发生什么事的蒙蔽情况？还是那白描过头的毫无修饰的平铺直叙？还是那幼稚至极的文字操练度？还有那让人只有“这主角的大脑是单细胞构造吗”的超简略的心理描写？其实以上单独一个缺点拿来说的话，角度独特一些可能还会成为优点，但这一大堆缺点组合起来，就产生了神奇的效应，而一部作品就是综合了以上一大堆缺点才这样变成了真正的厕纸。而且这不仅是个例，如今轻小说有相当大一部分都是这种语无伦次的货色。也许这类小说还可以靠插画来骗一骗那些情窦初开的日本初中生吧，他们偷偷拿着零花钱去买这种书而且还看得津津有味，就像小时候的我们被那些 48 元或者 56 元一本的 XX 文化硬皮盗版画册骗得团团转还以为买到了好东西四处向人炫耀，却不知道那只是有个 PS 有个网络谁都能随手做个好几百本的乐色东西。 ……是的，我就是这么陷入绝望的。直到那一天。 ——直到，我偶尔点进了另外一本书中。这本书的名字真的是太过普通，普通到我几乎差点错过。

但是。

当我轻轻读了几句后…… 不知不觉抬头一看，我竟然读完了一整本。我当时就是热泪盈眶的。这才是所谓文字的魅力啊。有些文字就算字少的一比，但你就是丝毫不想读下去，一读就恶心难受。但有也一些文字，你会觉得讲得不够啊还想看详细一点，在好奇心驱使和不知名的力量推动下，不知不觉几万字一下就看完了，还觉得感觉好像没读什么一样完全不够看，于是就继续找续作看。明明描写很简单，只不过是用心了一些——就会有如此的天差地别。

我读的这本好书，叫做《异世界料理道》。是的，这才是我这次真的要推荐的书。至于为什么这本书这么棒，你可以现在就先去读一读，也可以等我卖个关子下次再告诉你，因为字数到了哈哈嘻嘻。那么拜拜溜。 ​

文/菜包

微信公众号：二次元观察初号机

 ,